1 00:00:36,736 --> 00:00:37,570 Еун-цхан. 2 00:00:39,506 --> 00:00:40,507 Да те једном загрлим. 3 00:00:43,676 --> 00:00:46,112 Не могу ништа у последње време због тебе 4 00:00:46,613 --> 00:00:49,082 па да те загрлим само једном. Мислим да ће то све разјаснити. 5 00:01:46,473 --> 00:01:47,574 Знао сам да није ништа посебно. 6 00:01:49,509 --> 00:01:50,810 Хвала! идемо. 7 00:02:33,586 --> 00:02:34,654 Какав је то био осећај? 8 00:02:39,392 --> 00:02:40,927 Како је човек коме си се вратио? 9 00:02:41,427 --> 00:02:43,129 Није тако добро? Потпуна катастрофа? 10 00:02:43,696 --> 00:02:45,465 Чуо сам да држиш изложбу у Квинсу. 11 00:02:46,032 --> 00:02:47,600 Само признај да ти недостајем. 12 00:02:48,067 --> 00:02:49,435 Још боље ако кажеш да чезнеш за мном. 13 00:02:51,104 --> 00:02:52,105 кад ћеш доћи? 14 00:02:52,705 --> 00:02:54,908 Нећу ти рећи па можеш још више да чезнеш за мном. 15 00:02:56,175 --> 00:02:58,878 Био сам забринут како си откако сам дошао у Сеул. 16 00:02:59,746 --> 00:03:01,881 Али гледајући како се шалиш, мора да си добро. 17 00:03:03,149 --> 00:03:04,384 Озбиљно, када ћеш бити овде? 18 00:03:21,834 --> 00:03:23,102 Имаш ли нешто да ми кажеш? 19 00:03:23,603 --> 00:03:26,105 -Не. -Зашто ме онда стално гледаш? 20 00:03:26,239 --> 00:03:27,140 нисам. 21 00:03:27,206 --> 00:03:29,008 Да, јеси. Видео сам те. 22 00:03:29,075 --> 00:03:30,577 Хеј, нисам те погледао! 23 00:03:37,584 --> 00:03:40,920 Хеј, реци Еун-цхан да се промени јер морамо негде да идемо. 24 00:03:41,421 --> 00:03:42,388 ићи где? 25 00:03:43,389 --> 00:03:44,824 шефе. куда идеш? 26 00:03:47,760 --> 00:03:49,495 Нико ми не показује поштовање. 27 00:03:50,964 --> 00:03:51,864 Еун-цхан! 28 00:03:55,168 --> 00:03:56,603 Зашто смо дошли у књижару? 29 00:03:57,036 --> 00:03:58,204 Ти си такав робовски возач. 30 00:03:59,672 --> 00:04:02,508 Зашто си морао да ме вучеш за собом да купим своје књиге? 31 00:04:04,544 --> 00:04:06,379 И ниси разговарао са мном читав сат. 32 00:04:06,446 --> 00:04:07,280 шта сам ја? 33 00:04:10,116 --> 00:04:11,317 Јесам ли ја твој роб? 34 00:04:11,618 --> 00:04:12,986 Кафић је заузет. 35 00:04:14,087 --> 00:04:16,322 разумео бих ако имаш нешто да ми кажеш, 36 00:04:16,623 --> 00:04:17,657 али то није ни то. 37 00:04:18,858 --> 00:04:20,159 Превише причаш. 38 00:04:25,632 --> 00:04:27,867 „Председнички Донгин Фоод Рецепт за успех." 39 00:04:28,668 --> 00:04:30,770 Ово ће нам добро доћи. Хајде да купимо један. 40 00:04:31,604 --> 00:04:32,905 Мислим да то уопште неће бити корисно. 41 00:04:33,239 --> 00:04:36,009 Ох, тачно! Твоја бака је председница, зар не? 42 00:04:36,409 --> 00:04:37,577 Она је председница. 43 00:04:38,044 --> 00:04:39,045 Ко је онда он? 44 00:04:39,812 --> 00:04:41,347 -Мој тата. -Твој тата? 45 00:04:47,420 --> 00:04:48,721 Не личите се. 46 00:04:49,656 --> 00:04:51,824 Твој тата је много згоднији од тебе. 47 00:04:55,928 --> 00:04:57,697 Долазите из тако престижне породице! 48 00:04:59,866 --> 00:05:02,001 Требало је да их наручите преко интернета. 49 00:05:02,302 --> 00:05:03,970 Ниси ни понео ауто. 50 00:05:04,804 --> 00:05:06,472 Требао би барем купи ми нешто за пиће 51 00:05:06,539 --> 00:05:07,774 за ношење свих ових књига. 52 00:05:10,543 --> 00:05:12,211 зар нисам у праву? 53 00:05:13,146 --> 00:05:18,051 Вруће је, ове књиге су тешке, и све их продају на мрежи. 54 00:05:19,652 --> 00:05:20,586 Јеси ли љута? 55 00:05:22,989 --> 00:05:24,490 Ове књиге су за вас. 56 00:05:24,557 --> 00:05:26,359 ста? За мене? 57 00:05:26,659 --> 00:05:28,361 Мислио сам да желиш да постанеш бариста? 58 00:05:28,428 --> 00:05:29,529 Онда би требало да учиш. 59 00:05:33,333 --> 00:05:35,068 Вау! Тако сам дирнут, шефе. 60 00:05:36,602 --> 00:05:37,670 У реду! 61 00:05:38,871 --> 00:05:40,440 Ово не мења чињеницу да те мрзим. 62 00:05:41,474 --> 00:05:42,542 Зашто ме мрзиш? 63 00:05:43,343 --> 00:05:44,610 Шта сам урадио тако погрешно? 64 00:05:47,980 --> 00:05:48,915 Господине! 65 00:05:50,683 --> 00:05:51,818 Хеј. 66 00:05:54,287 --> 00:05:55,822 Управо сам аранжирао песму. 67 00:05:55,922 --> 00:05:57,623 Да ли бисте послушали оригинал? Сачекај. 68 00:05:57,690 --> 00:05:58,524 ја? 69 00:05:59,158 --> 00:06:00,760 Наравно. Сачекај. 70 00:06:08,534 --> 00:06:09,836 Знам ову песму. 71 00:06:09,902 --> 00:06:11,137 Је ли ово ваша песма, господине? 72 00:06:12,105 --> 00:06:14,507 -Ко је то? -Не знам. 73 00:06:16,642 --> 00:06:19,712 -Да ли си са неким тренутно? -Да, тренутно сам напољу. 74 00:06:20,546 --> 00:06:22,415 Претпостављам да је ово лоше време да ти причаш. 75 00:06:22,482 --> 00:06:24,517 Не, у реду је. могу да причам. 76 00:06:24,884 --> 00:06:26,085 Ко је то на свету? 77 00:06:27,320 --> 00:06:28,488 Г. Хан-сунг. 78 00:06:30,389 --> 00:06:32,125 Не морате да бринете о томе. 79 00:06:32,525 --> 00:06:34,260 Ово је једино слободно време које имам. 80 00:06:34,660 --> 00:06:35,595 Немате слободног времена? 81 00:06:35,661 --> 00:06:37,530 Све што имаш је време. Мора да се шалиш. 82 00:06:38,698 --> 00:06:40,066 Пусти песму за мене. 83 00:06:40,700 --> 00:06:42,068 У реду. Онда, слушај поново. 84 00:06:44,771 --> 00:06:45,872 Ово је лепо. 85 00:06:47,373 --> 00:06:49,776 - Пробај да слушаш ово, шефе. -Не! Склони ми то с лица. 86 00:06:49,842 --> 00:06:50,777 Онда заборави. 87 00:06:52,378 --> 00:06:54,714 Да ли сте тренутно са Хан-гиеол? 88 00:06:55,581 --> 00:06:56,415 Да. 89 00:06:59,986 --> 00:07:02,789 Онда хајде да причамо касније. Назваћу те касније. 90 00:07:03,256 --> 00:07:04,157 У реду. 91 00:07:07,059 --> 00:07:07,894 Идемо! 92 00:07:07,960 --> 00:07:10,096 Зашто си ме натерао да чекам по овом врућем времену? 93 00:07:21,340 --> 00:07:23,976 Зар уметници и музичари нису сјајни? 94 00:07:24,310 --> 00:07:26,679 Како нешто стварају из ничега? 95 00:07:27,213 --> 00:07:32,451 Осећам се као људи у уметности имају тајанствену ауру о њима. 96 00:07:33,186 --> 00:07:35,621 Аура? Мора да се шалиш! 97 00:07:35,688 --> 00:07:39,158 Они само покушавају да зараде за живот као и ми остали. 98 00:07:39,225 --> 00:07:42,028 Како можеш да причаш о новцу када смо говорили о уметности? 99 00:07:43,129 --> 00:07:44,363 Немате класу. 100 00:07:44,831 --> 00:07:45,665 Озбиљно. 101 00:07:47,633 --> 00:07:50,203 -Зашто ти... -Хеј! Озбиљно. 102 00:07:50,636 --> 00:07:51,871 зашто ти... 103 00:07:57,844 --> 00:07:59,111 Зар не можеш да ћутиш? 104 00:08:02,715 --> 00:08:04,951 -Престани да гураш! -Не гурај! 105 00:08:08,754 --> 00:08:10,790 -Шта дођавола? -Назад! 106 00:08:11,257 --> 00:08:12,792 Назад! 107 00:08:19,832 --> 00:08:22,335 Ох, не! Покварено је. 108 00:08:23,336 --> 00:08:26,606 Зашто то чуваш у џепу? Покварено је. 109 00:08:27,673 --> 00:08:28,841 Ох не. 110 00:08:33,946 --> 00:08:36,749 Савијте лактове и дајте народу иза вас нека соба. 111 00:08:41,487 --> 00:08:42,788 Ваљда си у праву. 112 00:08:58,538 --> 00:08:59,472 ИЗВЕШТАЈ О ПРОДАЈИ 113 00:09:03,342 --> 00:09:04,810 Али, он је момак. 114 00:09:07,513 --> 00:09:09,782 Па зашто сам љубоморан на Хан-сунга? 115 00:09:12,285 --> 00:09:13,619 Шта је са мном? 116 00:09:17,557 --> 00:09:20,092 И зашто је носио робота около у његовом џепу? 117 00:09:30,903 --> 00:09:32,805 Ја сам послодавац, а ти си радник. 118 00:09:33,239 --> 00:09:34,140 И то је то. 119 00:09:36,242 --> 00:09:38,377 У реду. Мало си диван. 120 00:09:39,111 --> 00:09:41,314 Али то је заиста то. То је то! 121 00:09:42,081 --> 00:09:45,384 касним Да ли је газда овде или није 122 00:09:45,451 --> 00:09:47,620 Надам се да није овде 123 00:09:47,687 --> 00:09:49,689 Да ли је овде? 124 00:09:51,223 --> 00:09:53,092 -То-- -Овде су људи тако смешни. 125 00:09:54,527 --> 00:09:57,663 Погледај у свој ормарић. Каже да је то једномесечни поклон за годишњицу. 126 00:10:06,706 --> 00:10:08,674 где је то? Шта до... 127 00:10:10,242 --> 00:10:11,077 Не Сеон-ги. 128 00:10:13,279 --> 00:10:14,313 Јин Ха-рим. 129 00:10:16,482 --> 00:10:17,516 Хванг Мин-иеоп. 130 00:10:20,286 --> 00:10:21,187 Хонг Гие-сик. 131 00:10:22,555 --> 00:10:23,689 Зашто га немам? 132 00:10:29,161 --> 00:10:32,131 Кладим се да планира да ми да мој касније. 133 00:10:32,398 --> 00:10:33,966 Шефе! 134 00:10:34,700 --> 00:10:36,369 Зашто нисам набавио малог робота? 135 00:10:36,502 --> 00:10:37,603 Већ сам ти дао једну. 136 00:10:38,070 --> 00:10:40,706 Али ипак, желим још једну. То је поклон за месец дана. 137 00:10:42,575 --> 00:10:43,976 Мој је посебан, зар не? 138 00:10:44,410 --> 00:10:46,145 Зашто би твоја била посебна? 139 00:10:47,079 --> 00:10:48,581 Као нешто са сентименталном вредношћу, 140 00:10:48,981 --> 00:10:51,717 или нешто што је ређе. 141 00:10:52,451 --> 00:10:53,919 Или бар скупље. 142 00:10:55,654 --> 00:10:57,423 Твој је најмањи. ОК? 143 00:10:57,490 --> 00:10:58,324 Сада почисти. 144 00:11:01,794 --> 00:11:03,863 Зашто ми срце лупа када сам изнервиран? 145 00:11:04,530 --> 00:11:07,700 Зашто ми је прво дао мој и збунити ме? 146 00:11:08,267 --> 00:11:10,569 Зашто се толико баца? Врти ми се у глави. 147 00:11:10,636 --> 00:11:12,838 шта је то? Да ли ти неко даје тешко време, Еун-цхан? 148 00:11:13,406 --> 00:11:14,240 Да. 149 00:11:14,774 --> 00:11:17,209 Неко ме је возио луда у последње време. 150 00:11:17,276 --> 00:11:20,713 Када почнем да се осећам боље, удари ме по лицу и побегне. 151 00:11:20,780 --> 00:11:22,314 Не дружи се са таквим кретенима. 152 00:11:23,015 --> 00:11:24,583 Ко ти то ради? 153 00:11:32,024 --> 00:11:33,659 Шта дођавола! шта је то? 154 00:11:34,593 --> 00:11:35,895 Чуо сам да знаш. 155 00:11:35,961 --> 00:11:37,530 -Знаш шта? -Еун-цханова тајна! 156 00:11:38,564 --> 00:11:39,732 Да је она Еун-саеина сестра. 157 00:11:41,734 --> 00:11:42,735 Како то знаш? 158 00:11:42,802 --> 00:11:44,570 -Да ли Еун-цхан зна? -Да. 159 00:11:44,637 --> 00:11:46,539 Не морате да бринете. Моје усне су запечаћене. 160 00:11:52,144 --> 00:11:53,279 Тај смутљивац. 161 00:11:57,783 --> 00:11:59,385 -Где је газда? - Отишао је на испоруку. 162 00:12:00,286 --> 00:12:02,521 Јеси ли подсетио своју маму да направите довољно палачинки од младог лука? 163 00:12:02,721 --> 00:12:03,589 јесам. 164 00:12:03,989 --> 00:12:05,725 Да ли се данас нешто дешава? Здраво. 165 00:12:07,193 --> 00:12:08,961 -То је спомен на мог оца. -Споменица твог оца? 166 00:12:09,295 --> 00:12:10,362 Добродошао назад, Хан-гиеол. 167 00:12:10,496 --> 00:12:13,065 Требали бисмо сви отићи вечерас и једу за спомен. 168 00:12:13,499 --> 00:12:16,335 Боље је бити са пријатељима на такав тужан дан. 169 00:12:16,635 --> 00:12:18,003 Тако си фин. 170 00:12:18,637 --> 00:12:19,605 Пођи са нама, Хан-гиеол. 171 00:12:20,172 --> 00:12:22,942 И ти такође, Сеон-ги. Не правите никакве планове за вечерас. 172 00:12:23,275 --> 00:12:24,777 Хајдемо сви тамо да вечерамо. 173 00:12:27,012 --> 00:12:29,215 Да ли је љут на мене или тако нешто? 174 00:12:39,859 --> 00:12:41,093 Можеш изаћи рано данас. 175 00:12:42,962 --> 00:12:43,929 Зашто? 176 00:12:44,530 --> 00:12:47,099 Да ли ме пушташ раније због спомен обележја мог оца? 177 00:12:48,968 --> 00:12:51,804 Боже, зар ти је тако тешко да се окренеш и погледаш ме? 178 00:12:52,371 --> 00:12:53,739 да ли ти се свиђам? 179 00:12:56,242 --> 00:12:59,879 немој. Ти ћеш патити ако не можеш да ме преболиш. 180 00:13:03,949 --> 00:13:05,351 Тако си егоцентричан. 181 00:13:05,417 --> 00:13:08,154 Да ли похађате часове за то? Ти си прави професионалац. 182 00:13:20,399 --> 00:13:21,367 Могу ли добити мало? 183 00:13:24,803 --> 00:13:26,205 Дај и мени мало! 184 00:13:37,316 --> 00:13:38,684 Постоји ли нешто што не можете учинити? 185 00:13:39,285 --> 00:13:40,820 Да те се отарасим. 186 00:13:41,487 --> 00:13:44,156 То је једна ствар никада нећете моћи. 187 00:13:45,724 --> 00:13:46,926 Ово је тако укусно! 188 00:13:48,561 --> 00:13:49,995 Престани да једеш све. 189 00:13:50,663 --> 00:13:51,497 Помери се. 190 00:13:52,932 --> 00:13:53,832 Помери се у страну. 191 00:13:55,901 --> 00:13:57,169 Урадићеш то? 192 00:14:09,081 --> 00:14:10,115 Он је тако сањив! 193 00:14:11,817 --> 00:14:14,053 Јесте ли видели то? Он је тако добар! 194 00:14:14,653 --> 00:14:16,088 Хеј! Прскаш уље. 195 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 Тако не окрећете палачинке. 196 00:14:21,527 --> 00:14:23,729 Помери се. Пусти ме да пробам. 197 00:14:29,034 --> 00:14:29,869 Извините. 198 00:14:33,906 --> 00:14:36,108 -Хеј, пробај то поново! -Могу ли добити ваш број мобилног телефона? 199 00:14:37,610 --> 00:14:39,478 Покушајте то поново! 200 00:14:41,146 --> 00:14:42,081 Хеј, види! 201 00:14:46,418 --> 00:14:47,686 То је сјајно. 202 00:14:50,022 --> 00:14:53,025 Не могу да верујем да чекаш овако касно само да добијем бесплатну храну. 203 00:14:55,194 --> 00:14:57,563 Да сте били пријатељи из детињства, то је било пре еона. 204 00:14:58,163 --> 00:15:00,466 Питам се колико дуго ћеш остати са нама. 205 00:15:02,401 --> 00:15:03,602 Настави да се питаш. 206 00:15:04,870 --> 00:15:06,405 Погледајте овде, г. Хонг, 207 00:15:07,039 --> 00:15:09,275 Ји-хианг и ја смо тренутно заљубљени. 208 00:15:09,541 --> 00:15:12,611 Чак сам је и званично запросио. 209 00:15:12,678 --> 00:15:15,080 Док се два потока спајају у једну реку, 210 00:15:15,447 --> 00:15:17,850 наше душе су постале једно. 211 00:15:18,350 --> 00:15:21,787 Потпуно смо отворени једни према другима. 212 00:15:24,323 --> 00:15:26,392 -Јесте ли отворени једно према другом? -Да! 213 00:15:27,593 --> 00:15:29,828 Па, чак смо се и пољубили испод моста. 214 00:15:30,062 --> 00:15:30,996 ста? 215 00:15:31,430 --> 00:15:35,567 Ји-хианг је чак спаковала своје ствари да побегне са мном. 216 00:15:37,202 --> 00:15:40,172 Хоћете ли вас двоје престати са бескорисним зезањем? 217 00:15:40,239 --> 00:15:42,541 -Јеси ли готов? -Да. 218 00:15:43,809 --> 00:15:45,144 Узми нешто од овога. 219 00:15:45,210 --> 00:15:46,045 Имате пакет! 220 00:15:48,380 --> 00:15:49,648 Како је направио све ово? 221 00:15:50,082 --> 00:15:51,517 Мора да је било тако тешко. 222 00:15:52,451 --> 00:15:53,719 Мора да је требало толико рада, 223 00:15:54,820 --> 00:15:56,221 да састави сваки комад. 224 00:15:56,288 --> 00:15:57,656 Шта је ту тешко? 225 00:15:57,956 --> 00:15:59,325 Вероватно је требало неколико минута. 226 00:16:00,159 --> 00:16:01,961 -Дај да пробам. -Хеј! Не дирај то. 227 00:16:02,027 --> 00:16:02,861 Немој! 228 00:16:04,063 --> 00:16:06,932 -Хеј! -Боже! Какво јефтино смеће. 229 00:16:13,038 --> 00:16:15,240 „Будите јаки. Имаш челичне руке и ноге. 230 00:16:15,307 --> 00:16:16,675 Моја непобедива трка!" 231 00:16:18,577 --> 00:16:19,912 Да ли је заљубљен у мене? 232 00:16:20,512 --> 00:16:21,847 Зашто је тако добар према мени? 233 00:16:22,281 --> 00:16:25,551 Ти си вероватно једина жена на овој планети да буде срећан 234 00:16:25,617 --> 00:16:27,252 након што је чула да има руке а ноге од челика. 235 00:16:27,619 --> 00:16:30,689 И не заборави да је твој шеф мисли да си момак. 236 00:16:31,023 --> 00:16:32,891 Бркаш пријатељство са љубављу. 237 00:16:35,127 --> 00:16:36,729 Ово захтева неку акцију. 238 00:16:48,974 --> 00:16:50,576 -Хало? -Шефе! 239 00:16:51,310 --> 00:16:52,745 Нешто ме занима. 240 00:16:53,212 --> 00:16:55,714 Зашто ме опет гњавиш? 241 00:16:55,781 --> 00:16:57,282 шта је то? Шта си толико радознао? 242 00:16:57,883 --> 00:16:59,685 Није ништа важно. 243 00:17:00,185 --> 00:17:03,522 Али шта је разлог дао си ми тако велики поклон? 244 00:17:03,922 --> 00:17:06,825 Знам да је јадно питати о значењима и слично, 245 00:17:07,226 --> 00:17:09,294 али си уложио толико труда 246 00:17:09,361 --> 00:17:11,230 па не знам да ли да прихватим. 247 00:17:12,564 --> 00:17:14,433 Можете их једноставно прихватити. 248 00:17:14,500 --> 00:17:16,068 Заиста нема никаквог разлога. 249 00:17:17,136 --> 00:17:19,371 Само сам хтео да те охрабрим да настави вредно да ради. 250 00:17:19,872 --> 00:17:22,141 Хеј, јеси ли ме звао у ово доба то питати? 251 00:17:22,841 --> 00:17:25,210 -Нема потребе да се нервирате. добро--- -Прекидам! 252 00:17:32,951 --> 00:17:35,554 Зар није могао само да каже да јесте јер му се свиђам? 253 00:17:40,859 --> 00:17:42,394 Наравно, трудићу се. 254 00:17:42,461 --> 00:17:43,529 Када нисам? 255 00:17:44,063 --> 00:17:46,098 Даје ми поклон и наљути се. 256 00:17:47,332 --> 00:17:50,402 Он иде напред и назад бити фин и зао. Он је тако несталан. 257 00:17:50,469 --> 00:17:51,603 Не могу да га схватим. 258 00:17:51,670 --> 00:17:54,406 Несталнији си од њега. 259 00:17:54,706 --> 00:17:55,707 ја? 260 00:17:55,774 --> 00:17:57,876 -Када ти је шеф дао сат. -Да? 261 00:17:58,110 --> 00:18:01,880 Зар га ниси назвао кретеном за давање и враћање? 262 00:18:03,015 --> 00:18:03,882 Да. 263 00:18:03,982 --> 00:18:06,785 И те ноћи у шаторском бару, наљутио си се на њега 264 00:18:06,852 --> 00:18:09,755 за трчање када има споре рефлексе и повређују вас. 265 00:18:12,624 --> 00:18:13,459 Да. 266 00:18:13,525 --> 00:18:16,428 И када те је загрлио, назвао си га перверзњаком јер те је загрлио 267 00:18:16,495 --> 00:18:19,465 када је јасно мислио да си био момак, зар не? 268 00:18:21,166 --> 00:18:22,668 То је било тада. 269 00:18:23,602 --> 00:18:25,070 Сада ми се много свиђа. 270 00:18:27,706 --> 00:18:28,574 Студија! 271 00:18:34,847 --> 00:18:35,681 Дођи овамо! 272 00:18:39,084 --> 00:18:41,320 Здраво. ко си ти 273 00:18:42,354 --> 00:18:43,555 како се зовеш? 274 00:18:45,424 --> 00:18:46,425 Хоћете ли мало? 275 00:18:50,128 --> 00:18:51,163 Летите. 276 00:18:52,731 --> 00:18:53,565 Хајде да спавамо. 277 00:19:01,974 --> 00:19:04,076 Мора да губим разум. 278 00:19:05,077 --> 00:19:06,612 Зашто сам му то дао, забога? 279 00:19:08,280 --> 00:19:11,083 Мора да сам луд! 280 00:19:33,305 --> 00:19:35,741 -Јеси ли будан? -Да. Зашто? 281 00:19:36,141 --> 00:19:37,209 Изненађен сам. 282 00:19:38,176 --> 00:19:39,611 Данас си рано устао. 283 00:19:40,646 --> 00:19:43,048 -Јеси ли доручковао? -Зашто? 284 00:19:44,082 --> 00:19:45,284 Само се питам. 285 00:19:46,118 --> 00:19:50,122 Јер време је за доручак и питао сам се... 286 00:19:50,189 --> 00:19:53,992 Ни ја нисам доручковао. 287 00:19:54,826 --> 00:19:56,428 Јесте ли јели или нисте? 288 00:19:57,362 --> 00:19:58,230 Шефе? 289 00:19:59,331 --> 00:20:02,601 Шефе? хало? Шефе? јеси ли тамо? здраво... 290 00:20:03,769 --> 00:20:05,904 ја сам овде. И још нисам јео. 291 00:20:06,371 --> 00:20:08,707 Управо сам испред твоје зграде, па ћу одмах доћи. 292 00:20:09,575 --> 00:20:10,842 Али тренутно џогирам. 293 00:20:11,944 --> 00:20:12,945 Јоггинг? 294 00:20:13,712 --> 00:20:15,547 Јоггинг? где си ти 295 00:20:16,982 --> 00:20:17,849 Зашто? 296 00:20:19,151 --> 00:20:20,118 Близу пагоде? 297 00:20:20,852 --> 00:20:22,921 То је најбоља стаза за трчање. 298 00:20:23,755 --> 00:20:24,723 Не долази. 299 00:20:26,792 --> 00:20:27,659 Зашто не? 300 00:20:28,994 --> 00:20:31,830 -Добро онда, дођи. -У реду! На путу сам! 301 00:20:34,199 --> 00:20:35,500 У реду, за име бога! 302 00:20:40,239 --> 00:20:41,206 Мора да губим разум. 303 00:20:42,941 --> 00:20:44,042 Проклетство! 304 00:21:00,192 --> 00:21:02,060 Хеј, Иоо-јоо. Ја сам, Хан-гиеол. 305 00:21:06,465 --> 00:21:08,700 Погледајте само своје патике! Пуне су рупа! 306 00:21:08,767 --> 00:21:09,835 Чекај ме! 307 00:21:11,336 --> 00:21:12,337 Хан-гиеол! 308 00:21:13,472 --> 00:21:16,475 - Здраво, Иоо-јоо! -Здраво, Еун-цхан! 309 00:21:20,912 --> 00:21:23,982 - Дај да ти то донесем. -У реду. 310 00:21:25,017 --> 00:21:26,251 -Шта си донео? -Шта? 311 00:21:26,318 --> 00:21:27,185 Шта си донео? 312 00:21:32,224 --> 00:21:33,859 Дођи и пробај нешто од овога, Еун-цхан. 313 00:21:35,227 --> 00:21:36,995 све је у реду. Имао сам велики доручак. 314 00:21:39,398 --> 00:21:42,000 Када сте икада рекли не храни? 315 00:21:43,402 --> 00:21:44,636 Ово је укусно. Пробај мало. 316 00:21:50,208 --> 00:21:51,043 Чекај. 317 00:21:51,943 --> 00:21:53,578 -Шта то радиш? - Хеј, остани миран. 318 00:21:54,179 --> 00:21:55,514 Шта те је спопало? 319 00:21:57,349 --> 00:22:00,085 - Добијаш храну на лицу као дете! -Какав лицемер. 320 00:22:01,586 --> 00:22:03,422 Прави се да си тако фин. 321 00:22:03,989 --> 00:22:07,059 Док се увек дереш на нас и називајући нас погрдним именима. 322 00:22:10,696 --> 00:22:12,898 Хоћеш ли биљни чај, Еун-цхан? 323 00:22:12,964 --> 00:22:14,800 Не. Имам воду. 324 00:22:16,368 --> 00:22:17,569 Шта је то иза тебе? 325 00:22:20,072 --> 00:22:21,173 Није ништа. 326 00:22:23,041 --> 00:22:25,377 Донео сам остатке хране са спомен обележја мог оца. 327 00:22:25,444 --> 00:22:27,679 Вау! Волим меморијалну ритуалну храну. 328 00:22:27,746 --> 00:22:28,947 То звучи укусно! 329 00:22:29,648 --> 00:22:30,882 Јеси ли ти то донео за мене? 330 00:22:32,017 --> 00:22:33,919 Много си љепши него што сам мислио. 331 00:22:34,319 --> 00:22:36,588 Шта сам ти рекао? Сви ме обожавају осим тебе. 332 00:22:37,522 --> 00:22:38,390 Ваљда си у праву. 333 00:22:38,523 --> 00:22:39,858 Преболите себе. 334 00:22:40,692 --> 00:22:42,594 Само нисам хтео да га протраћим на псе луталице. 335 00:22:46,198 --> 00:22:49,267 Знаш ли како сам га мрзео када сам га први пут видео? 336 00:22:49,768 --> 00:22:51,203 Мислио сам да је тотални пропалица. 337 00:22:51,703 --> 00:22:53,105 Ни мени се ниси допао. 338 00:22:53,338 --> 00:22:55,107 Мислио сам да јеси Казанова изнад брда! 339 00:22:56,641 --> 00:22:58,810 Али касније сам то сазнао издржавао је своју породицу. 340 00:22:59,911 --> 00:23:01,380 Он тако напорно ради. 341 00:23:01,446 --> 00:23:03,148 Постоји овај распоред у његовој кући. 342 00:23:03,582 --> 00:23:04,750 И потпуно ме је одушевило. 343 00:23:04,816 --> 00:23:06,718 Он доставља млеко, храну, 344 00:23:06,785 --> 00:23:08,487 предаје у теквондо теретани, љушти кестене, 345 00:23:08,553 --> 00:23:12,057 па чак и зашије очи лутке сви да издржавају своју породицу! 346 00:23:14,593 --> 00:23:17,462 Не би требало да задиркујете људе о томе како зарађују за живот. 347 00:23:17,863 --> 00:23:20,298 не задиркујем те. хвалим те. 348 00:23:21,233 --> 00:23:23,201 Али треба питати власник фабрике лутака 349 00:23:23,268 --> 00:23:24,403 да вам дам више новца. 350 00:23:24,936 --> 00:23:28,006 Мислим, 50 вона за лутку је једноставно прениско, чак и ако је у питању лош рад. 351 00:23:29,975 --> 00:23:31,076 навика... 352 00:23:33,812 --> 00:23:35,080 То је стварно лоше. 353 00:23:39,284 --> 00:23:40,719 Еун-цхан, да ли желиш да пробаш? 354 00:23:40,786 --> 00:23:44,322 Одакле ти та лоша навика да тако сметам људима? 355 00:23:45,724 --> 00:23:47,159 Зашто тако не одбациш лошу навику? 356 00:23:47,492 --> 00:23:49,828 Или не можеш јер је то тако стара навика? 357 00:23:51,029 --> 00:23:52,364 Пази шта говориш! 358 00:23:52,464 --> 00:23:55,233 не можеш ништа да урадиш, и водите кафану коју вам је дала бака. 359 00:23:55,333 --> 00:23:56,535 А ипак гледаш на друге са висине 360 00:23:56,868 --> 00:23:59,004 и прегорети осигурач када неко уради нешто лоше. 361 00:23:59,604 --> 00:24:02,441 -Мора да ти је живот тако лак. -Није тако лако као што је теби. 362 00:24:03,141 --> 00:24:05,744 Увек натерај људе да те сажале са тим псећим очима, 363 00:24:05,811 --> 00:24:07,846 претварајући се тако сладак и слаб. 364 00:24:08,480 --> 00:24:09,314 Грешим ли? 365 00:24:10,081 --> 00:24:14,419 Не претварам се да сам ништа. Само сам мало позитиван, то је све. 366 00:24:14,486 --> 00:24:15,821 Превише си позитиван. 367 00:24:16,288 --> 00:24:18,690 Чак и увек насмејан као идиот када те људи срамоте. 368 00:24:19,024 --> 00:24:22,461 Давао сам знаке да одеш, али ти инсистираш да будеш трећи точак. 369 00:24:22,527 --> 00:24:25,597 Не можете бити позитивнији од тога. 370 00:24:25,897 --> 00:24:29,468 -За гласно плакање. -За гласно плакање? 371 00:24:33,939 --> 00:24:35,440 Узећу гимбап и идем. 372 00:24:40,345 --> 00:24:41,746 Зашто је извадио краставац? 373 00:24:56,228 --> 00:24:57,429 Проклетство! 374 00:25:01,566 --> 00:25:06,304 Дакле, све што желим да знам је дали сте јој свој број или не! 375 00:25:09,474 --> 00:25:10,876 Увек ме игноришеш. 376 00:25:11,042 --> 00:25:14,145 У сваком случају, немојте ни помислити о ударању на моју Еун-сае. 377 00:25:14,212 --> 00:25:17,082 Или ћу ти сломити ноге на пола! 378 00:25:17,148 --> 00:25:18,450 Пази шта говориш, глупане. 379 00:25:18,517 --> 00:25:20,151 ста? Дунце? 380 00:25:20,485 --> 00:25:21,319 зашто ти... 381 00:25:21,453 --> 00:25:22,587 Здраво. Ово је Но Сеон-ги. 382 00:25:23,688 --> 00:25:24,656 На путу сам. 383 00:25:26,024 --> 00:25:27,559 Хеј, где идеш? 384 00:25:42,340 --> 00:25:43,875 Зар стварно не знаш где она живи? 385 00:25:44,242 --> 00:25:45,076 Ја не. 386 00:25:45,844 --> 00:25:47,579 Само је оставила ово и нестала. 387 00:25:49,414 --> 00:25:51,483 Знам да није моје место да ово кажем, 388 00:25:52,851 --> 00:25:57,389 али помисли само на три године са Хуи-сеон као сном. 389 00:25:57,923 --> 00:25:59,991 -Ништа јој нису значили. - Сад имам посао. 390 00:26:01,726 --> 00:26:04,896 Јуко ми је рекла да треба да наставим да покушавам, 391 00:26:05,664 --> 00:26:07,098 ма колико живот био тежак. 392 00:26:09,267 --> 00:26:11,770 Иако си рекао ти би се побринуо за Хуи-сеоновог сина, 393 00:26:11,836 --> 00:26:13,939 то није лак задатак за неког младог као што си ти. 394 00:26:14,005 --> 00:26:17,609 -Значи треба да одустанеш- - Могу се побринути за њу. 395 00:26:20,812 --> 00:26:22,881 Реци јој да ћу само остати поред ње. 396 00:26:24,983 --> 00:26:26,217 А ако ни то не жели, 397 00:26:26,651 --> 00:26:28,320 само дај да је видим с времена на време. 398 00:26:30,355 --> 00:26:31,656 Молим те реци јој то. 399 00:26:54,279 --> 00:26:57,315 Дакле, тражили сте за ту жену три године! 400 00:26:58,683 --> 00:27:00,318 Тако сам дирнут, Сеон-ги! 401 00:27:03,421 --> 00:27:04,889 Будимо пријатељи од сада. 402 00:27:05,724 --> 00:27:07,625 Нисам покушавао да прислушкујем. 403 00:27:07,892 --> 00:27:09,694 Мислио сам да ћеш видети Еун-сае. 404 00:27:10,195 --> 00:27:13,531 дао сам своју младост и сву моју страст према Еун-сае, такође. 405 00:27:13,598 --> 00:27:15,767 Али оставио си по страни њене године и чињеница да има дете, 406 00:27:16,201 --> 00:27:18,069 и посветио се једној жени... 407 00:27:19,604 --> 00:27:21,106 Престани да ме гњавиш. 408 00:27:21,773 --> 00:27:24,009 И никад нисам пристао да будеш твој пријатељ. 409 00:27:28,646 --> 00:27:31,349 Био би сјајан момак ако није наставио да говори на јапанском. 410 00:27:32,050 --> 00:27:34,085 Чекај, Сеон-ги! Чекај! 411 00:27:35,453 --> 00:27:36,955 То није то, госпођо. 412 00:27:37,022 --> 00:27:40,091 -Па, нећеш то урадити? - Није да то нећу учинити... 413 00:27:40,325 --> 00:27:42,761 Не требају ми твоја објашњења. Само ми реци да ли ћеш то урадити или не. 414 00:27:44,829 --> 00:27:45,997 ја ћу то урадити. 415 00:27:47,699 --> 00:27:49,601 Не можете ни кафу да послужите како треба. 416 00:27:52,671 --> 00:27:53,838 Шта је сад? 417 00:27:54,673 --> 00:27:57,609 Жели мало шлага на кафу. Ово је четврти пут данас. 418 00:27:57,675 --> 00:27:59,477 Прво, хтела је кришка лимуна у њеној води, 419 00:27:59,544 --> 00:28:01,579 а онда је желела нас да јој донесе још једну чашу. 420 00:28:01,646 --> 00:28:04,716 Рекао сам да нема допуна за латте, али је бацила напад. 421 00:28:04,949 --> 00:28:07,018 Да ли мисли да је ово њен дом или нешто? 422 00:28:10,255 --> 00:28:11,189 Еун-цхан. 423 00:28:11,756 --> 00:28:13,758 Какав је твој став? 424 00:28:14,225 --> 00:28:17,262 Требало би да урадите оно што муштерија каже ти да радиш са осмехом, 425 00:28:17,328 --> 00:28:19,497 не мрштећи се на лицу. Шта мислиш да радиш? 426 00:28:21,166 --> 00:28:23,101 Будите опрезни. Држим те на оку. 427 00:28:23,768 --> 00:28:25,203 Зашто не покушаш да их послужиш? 428 00:28:27,772 --> 00:28:28,707 Пођи са мном! 429 00:28:34,345 --> 00:28:36,848 Зар сам толико погрешио што сам те питао да се лепо опходе према купцима? 430 00:28:37,582 --> 00:28:38,883 Шта је тако тешко 431 00:28:38,950 --> 00:28:41,886 о служењу купцима шта желе са осмехом на лицу? 432 00:28:41,953 --> 00:28:43,088 То је лако рећи. 433 00:28:43,154 --> 00:28:45,223 Али никада нисте имали муштерију бити зао према теби. 434 00:28:45,323 --> 00:28:46,991 Тешко је бити тако третиран. 435 00:28:47,592 --> 00:28:49,928 Тешко је бити наређен тако од гадних купаца, 436 00:28:49,994 --> 00:28:52,430 тешко је испоручити млеко, тешко је испоручити храну, 437 00:28:53,198 --> 00:28:54,899 и тешко је зашити очи на лутке! 438 00:28:54,966 --> 00:28:56,668 Зашто причаш о томе? 439 00:28:56,734 --> 00:28:58,536 Нисам поносан што сам сиромашан, знаш. 440 00:28:58,837 --> 00:29:00,105 Причајући о томе тако олако... 441 00:29:00,638 --> 00:29:03,374 Кад сам ти дао дозволу да причаш о мени са другом особом? 442 00:29:03,708 --> 00:29:05,977 Како си могао тако да причаш о мени а да ме прво не питаш? 443 00:29:06,044 --> 00:29:07,011 А ти? 444 00:29:07,779 --> 00:29:09,114 Шта је са лошим навикама? 445 00:29:09,614 --> 00:29:13,551 Знам да си глуп, али јеси нема филтера? Како си то могао рећи тамо? 446 00:29:13,785 --> 00:29:14,652 ста? 447 00:29:14,853 --> 00:29:17,622 Ја сам арогантан када све што радим да ли ми је бака дала да водим кафић? 448 00:29:17,689 --> 00:29:20,024 Ти си тај који је рекао да глумим патетично и слатко. 449 00:29:20,325 --> 00:29:23,728 И ја осећам срамоту. Али зашто да ли да узмем? Да би преживео... 450 00:29:24,963 --> 00:29:26,698 -Не могу више ово да поднесем! -Шта? 451 00:29:27,532 --> 00:29:30,635 ста? Шта не подносиш? СЗО? ја? Реци ми! 452 00:29:30,702 --> 00:29:32,904 -Не могу више овако да живим! -Зашто, дериште! 453 00:29:33,771 --> 00:29:35,140 Смири се. 454 00:29:35,206 --> 00:29:36,741 -Шта је с тобом? -Пусти ме! 455 00:29:37,509 --> 00:29:39,944 Чувао сам те из сажаљења, али ти немаш границе. 456 00:29:40,778 --> 00:29:42,147 Држао си ме у близини из сажаљења? 457 00:29:42,247 --> 00:29:44,415 Онда ме немој држати у близини! То решава проблем! 458 00:29:44,482 --> 00:29:47,018 Зар се не сећаш? Ти си тај који ме је молио да те запослим! 459 00:29:47,318 --> 00:29:49,687 Да ли је то тако? Онда би требало да одустанем. 460 00:29:49,754 --> 00:29:51,589 Мислиш да ме то плаши? Онда престани, копиле! 461 00:29:51,656 --> 00:29:53,091 Шта је с тобом, Хан-гиеол? 462 00:29:53,158 --> 00:29:54,726 Не требају нам панкери као ти! 463 00:29:54,792 --> 00:29:56,828 Како си могао омаловажити моја осећања на тај начин? 464 00:29:56,928 --> 00:29:59,697 Ни ти мени не требаш! Ти себични кретену! 465 00:29:59,764 --> 00:30:00,865 Мука ми је од тебе! 466 00:30:01,666 --> 00:30:02,634 Еун-цхан! 467 00:30:03,067 --> 00:30:04,369 -Где идеш? -Еун-цхан! 468 00:30:04,669 --> 00:30:06,571 Да се ​​ниси усудио да га зауставиш или си мртав! 469 00:30:09,874 --> 00:30:11,042 Не ради ово. 470 00:30:11,109 --> 00:30:13,011 Хан-гиеол је рекао само те ствари јер је био љут. 471 00:30:13,077 --> 00:30:14,412 Клони се овога, Ха-рим! 472 00:30:14,512 --> 00:30:16,014 Где би отишао? 473 00:30:16,247 --> 00:30:17,882 -Не можете наћи бољи посао-- -Излази! 474 00:30:18,116 --> 00:30:19,684 -Излази! -Еун-цхан! 475 00:30:32,497 --> 00:30:33,464 Еун-цхан! 476 00:30:37,335 --> 00:30:38,169 ја одлазим. 477 00:30:39,370 --> 00:30:40,338 куда идеш? 478 00:30:42,874 --> 00:30:45,243 Жао ми је, г. Хонг. Назваћу те касније. 479 00:30:45,844 --> 00:30:49,480 -Еун-цхан! -Не би требало да одеш само овако! 480 00:30:50,682 --> 00:30:51,649 Хајде да разговарамо. 481 00:30:52,217 --> 00:30:53,051 касније. 482 00:30:53,117 --> 00:30:56,054 -Слушај ме. -Врати се на посао, Ха-рим! 483 00:31:00,024 --> 00:31:02,026 -Еун-цхан! -Еун-цхан! 484 00:31:19,544 --> 00:31:20,678 Ово је одличног укуса! 485 00:31:23,748 --> 00:31:25,316 Али зашто не могу да се напијем? 486 00:31:25,950 --> 00:31:28,052 Колико сам их имао до сада? 487 00:31:29,354 --> 00:31:32,257 Хтео сам да те киднапујем ако си се напио. Ухватио си ме. 488 00:31:33,424 --> 00:31:34,893 Шта би са мном? 489 00:31:35,994 --> 00:31:38,830 Па ја сам јак, па бих био добар за цепање огрева. 490 00:31:40,965 --> 00:31:43,534 шта је то? Да ли ти је Хан-гиеол тешко? 491 00:31:45,003 --> 00:31:45,937 бр. 492 00:31:49,607 --> 00:31:50,708 Зашто се не провозамо? 493 00:31:52,677 --> 00:31:53,578 У реду. 494 00:32:45,363 --> 00:32:46,364 Ово је тако лепо! 495 00:32:47,432 --> 00:32:49,300 Ово ми заиста помаже да разбистрим главу. 496 00:32:56,207 --> 00:32:57,041 Вруће је! 497 00:32:58,242 --> 00:32:59,410 Заиста је добро. 498 00:33:13,324 --> 00:33:14,792 Имате ли још пиринча и кимчија? 499 00:33:15,626 --> 00:33:16,728 Ово је тако добро. 500 00:33:30,475 --> 00:33:31,909 Хан-гиеол. 501 00:33:32,744 --> 00:33:34,078 Хан-гиеол! 502 00:33:34,612 --> 00:33:35,480 Шта је сад? 503 00:33:35,546 --> 00:33:37,181 Шта ћеш да урадиш са Цханом? 504 00:33:37,615 --> 00:33:40,051 -Мораш нешто да урадиш. -За шта? Он је тај који је отишао. 505 00:33:40,385 --> 00:33:41,452 Рекао си му да. 506 00:33:42,920 --> 00:33:45,656 Само је мало млад и својеглав. 507 00:33:46,557 --> 00:33:49,627 Не треба ми неко који долази и одлази како хоће. 508 00:33:49,694 --> 00:33:51,929 Био си попустљив према Мин-иеоп када се данима није појављивао. 509 00:33:51,996 --> 00:33:54,632 Зашто мораш бити тако зао према Цхану? 510 00:33:54,699 --> 00:33:55,666 Престани! 511 00:33:58,569 --> 00:34:00,738 Хеј, да ли је Цхан звао? 512 00:34:02,240 --> 00:34:03,841 Послао сам преко 20 текстуалних порука 513 00:34:04,776 --> 00:34:06,444 али није одговорио ни на један. 514 00:34:08,379 --> 00:34:09,747 Много ми недостаје Цхан. 515 00:34:10,548 --> 00:34:12,183 Умирем од жеље да видим Цхана! 516 00:34:31,836 --> 00:34:34,739 Када идемо на ручак, мама? 517 00:34:35,273 --> 00:34:37,141 Управо сте доручковали. 518 00:34:37,909 --> 00:34:40,578 Све те књиге везане за кафу на столу, 519 00:34:41,312 --> 00:34:42,780 шта ћеш с њима? 520 00:34:42,914 --> 00:34:44,248 Да их све спалим? 521 00:34:45,149 --> 00:34:46,284 Ја ћу се побринути за њих. 522 00:34:48,219 --> 00:34:50,488 Зашто не престанеш да се ваљаш и да се вратим у кафић? 523 00:34:52,390 --> 00:34:54,058 Не могу да се вратим када сам ја тај који је изашао. 524 00:34:55,393 --> 00:34:57,462 -То је понижавајуће. -Не би било први пут. 525 00:34:57,528 --> 00:35:00,264 Увек се свађаш са својим шефом и поново се помирити. 526 00:35:00,598 --> 00:35:03,801 Зашто би био понижен? Само се врати као да се ништа није десило. 527 00:35:08,339 --> 00:35:09,440 "Велики кретен"? 528 00:35:10,908 --> 00:35:13,544 -Зар ово није твој шеф? -Хеј! То је мој телефон! 529 00:35:18,382 --> 00:35:20,351 Еун-цхан, жао ти је, зар не? 530 00:35:20,751 --> 00:35:21,586 Дођи на посао. 531 00:35:24,255 --> 00:35:27,758 Извини, зар ти ниси Еун-цхан? Врати се на посао. 532 00:35:31,662 --> 00:35:34,565 Хеј! Жао ти је, зар не? Врати се на посао! 533 00:35:40,705 --> 00:35:41,873 Мртав си ако не дођеш! 534 00:35:43,007 --> 00:35:43,975 теби говорим! 535 00:35:45,476 --> 00:35:48,045 Мртав си ако не дођеш! Не зезај се са мном! 536 00:35:48,980 --> 00:35:50,281 ДЕЛИГЕНТ КИД 537 00:36:04,161 --> 00:36:05,096 шта је то? 538 00:36:05,897 --> 00:36:08,566 шта је то? Ти си тај који ме је звао! 539 00:36:09,200 --> 00:36:11,636 о чему причаш? Ти си тај који ме је звао! 540 00:36:12,603 --> 00:36:15,873 Ваш број је на листи пропуштених позива на мом ИД-у позиваоца. 541 00:36:16,374 --> 00:36:19,377 -Зашто не провериш време? -Мртав си ако грешиш. Сачекај. 542 00:36:23,214 --> 00:36:25,149 -То је било од пре три дана! -Шта? 543 00:36:25,449 --> 00:36:26,384 То не може бити! 544 00:36:27,518 --> 00:36:28,419 Држи се! 545 00:36:31,522 --> 00:36:33,391 - Имаш ли још нешто да кажеш? -Извини! Моја грешка! 546 00:36:34,091 --> 00:36:35,726 хало? Хеј! 547 00:36:36,294 --> 00:36:37,161 Хеј! 548 00:36:37,228 --> 00:36:39,063 Хеј, то је било од пре три дана! 549 00:36:39,130 --> 00:36:40,197 Јесам ли рекао нешто? 550 00:36:41,332 --> 00:36:42,667 Озбиљно. 551 00:36:43,534 --> 00:36:44,769 зашто ти... 552 00:36:48,039 --> 00:36:49,140 Зашто бих само требао... 553 00:37:00,084 --> 00:37:00,918 Хеј, мали. 554 00:37:02,086 --> 00:37:03,888 -Чујеш ли ме? -Да. 555 00:37:04,155 --> 00:37:05,957 Пустићу ти музику, 556 00:37:06,824 --> 00:37:09,427 - па пажљиво слушајте сваки инструмент. -У реду. 557 00:37:09,493 --> 00:37:10,861 -Јеси ли спреман? -Да. 558 00:37:10,928 --> 00:37:11,762 Почнимо! 559 00:37:22,807 --> 00:37:24,408 - Бубњеви! - Бубњеви! 560 00:37:30,848 --> 00:37:31,682 шта ти мислиш? 561 00:37:34,452 --> 00:37:36,020 - Чудна ствар је... -Да? 562 00:37:36,087 --> 00:37:38,823 Осећам се као откуцаје мог срца. 563 00:37:38,889 --> 00:37:40,758 Дакле, твоје срце лупа овако. 564 00:37:45,463 --> 00:37:46,297 Сачекај. 565 00:37:51,502 --> 00:37:54,271 чујеш ли ме? Концентриши се. Зар не чујеш други инструмент? 566 00:37:57,241 --> 00:37:58,075 Чујем то! 567 00:37:58,142 --> 00:37:59,143 -Тастатура! -Тастатура! 568 00:38:02,413 --> 00:38:04,115 Шта мислите о тастатури? 569 00:38:04,181 --> 00:38:06,550 Зар не изгледа као кретен? Егоцентричан кретен? 570 00:38:06,684 --> 00:38:07,618 у праву си. 571 00:38:07,752 --> 00:38:12,423 Неко ко је мршав, раздражљив, а који једе само поврће. 572 00:38:13,791 --> 00:38:14,859 Морате јести месо. 573 00:38:16,961 --> 00:38:18,162 Ево још једног инструмента. 574 00:38:23,401 --> 00:38:25,236 -Гитара. -Добро, гитара! 575 00:38:36,147 --> 00:38:37,515 -Знаш шта? -Шта? 576 00:38:37,581 --> 00:38:40,117 Кладим се да је тип који ово игра глув. 577 00:38:40,184 --> 00:38:42,119 -Зашто? -Ово те стварно боли уши. 578 00:38:47,792 --> 00:38:48,759 Вокал! 579 00:38:48,826 --> 00:38:50,094 -Вокали. -Вокали. 580 00:39:00,104 --> 00:39:01,038 господине... 581 00:39:02,073 --> 00:39:04,642 Знаш, стварно чудно и фасцинантна ствар је, 582 00:39:05,843 --> 00:39:08,179 Никада нисам слушао сваки инструмент одвојено овако раније. 583 00:39:09,580 --> 00:39:11,215 Тешко је објаснити, 584 00:39:12,316 --> 00:39:14,418 али осећа се као да је музика жива. 585 00:39:15,619 --> 00:39:19,924 Од тога ми срце лупа. Овде је лупање. 586 00:39:20,358 --> 00:39:22,293 И трне по целом телу. 587 00:39:22,360 --> 00:39:24,028 Ово је супер. 588 00:40:31,028 --> 00:40:33,798 Трубе се чују да означи почетак рата. 589 00:40:37,535 --> 00:40:40,104 Отворите капије замка! 590 00:40:40,171 --> 00:40:42,139 Напад! Бомбе далеко! 591 00:40:49,346 --> 00:40:51,282 Борићу се с тобом овај пут! 592 00:41:07,731 --> 00:41:09,166 Напад на Цхои Хан-гиеол. Угризи га! 593 00:41:13,938 --> 00:41:15,105 Нападни Кох Еун-цхан! 594 00:41:16,440 --> 00:41:18,442 Помозите ми, шефе! 595 00:41:20,110 --> 00:41:21,011 Руке су ми везане! 596 00:41:29,186 --> 00:41:30,287 Већ су два. 597 00:41:30,988 --> 00:41:33,023 Твоја мама мора да је толико забринута за тебе. 598 00:41:33,357 --> 00:41:36,327 Позвао сам је и рекао јој да ћу закаснити па вероватно већ спава. 599 00:41:37,461 --> 00:41:41,498 Надам се да нисам одузео превише времена од вашег рада. 600 00:41:42,466 --> 00:41:43,767 све је у реду. 601 00:41:46,170 --> 00:41:49,240 Зашто се не вратиш у кафић? 602 00:41:50,274 --> 00:41:51,442 Уживали сте у прављењу кафе. 603 00:41:52,610 --> 00:41:53,878 Да разговарам са Хан-гиеол за тебе? 604 00:41:54,478 --> 00:41:57,615 -Он зна твоју ситуацију и сигуран сам-- -Не. 605 00:42:00,651 --> 00:42:02,386 Молим те не причај другим људима о мени. 606 00:42:04,021 --> 00:42:09,260 То је увредљиво и бесно. И због тога се осећам патетично. 607 00:42:12,630 --> 00:42:14,331 Кад ми је тата преминуо током средње школе, 608 00:42:15,599 --> 00:42:17,301 наша породица је осиромашила. 609 00:42:18,202 --> 00:42:21,238 Нисам добио добре оцене и није имао таленат. 610 00:42:22,106 --> 00:42:23,641 Сви који су знали, знали су. 611 00:42:26,977 --> 00:42:29,747 Али молим те, можеш ли да не причаш о мени другим људима? 612 00:42:30,748 --> 00:42:32,483 Само задржи све за себе. 613 00:42:32,917 --> 00:42:33,751 ОК? 614 00:42:35,819 --> 00:42:36,687 У реду. 615 00:43:31,875 --> 00:43:33,043 Ах, озбиљно! 616 00:43:33,577 --> 00:43:35,145 Да ли је Еун-цхан потпуно заборавио о мени? 617 00:43:35,512 --> 00:43:38,415 Молим те, Еун-цхан. Бар ми јави да си жив. 618 00:43:39,416 --> 00:43:41,318 Ако не, ја ћу само да упаднем у твоју кућу. 619 00:43:41,885 --> 00:43:43,520 Шта фали овим пропалицама? 620 00:43:43,587 --> 00:43:45,689 -Еун-цхан! -Шефе! 621 00:43:46,056 --> 00:43:46,890 шта је то? 622 00:43:47,291 --> 00:43:48,492 Када Еун-цхан долази? 623 00:43:48,993 --> 00:43:52,496 Треба ми дегустатор за нову ставку менија, па молим те реци му да се брзо врати. 624 00:43:52,863 --> 00:43:54,498 Донесите га овамо! Пробаћу га! 625 00:43:57,001 --> 00:44:00,004 шта је то? Хоћеш ли одустати ако не вратим Еун-цхан? 626 00:44:00,070 --> 00:44:01,438 Онда само напред и одустани! 627 00:44:03,874 --> 00:44:05,275 Ти си такав губитник. 628 00:44:14,685 --> 00:44:15,719 Погледајте. 629 00:44:15,786 --> 00:44:17,554 Доћи ће на разговор ако желите. 630 00:44:18,489 --> 00:44:19,556 Хвала. 631 00:44:20,457 --> 00:44:22,059 Док ми овако помажеш, 632 00:44:22,493 --> 00:44:24,361 коначно се осећа као Радим нешто смислено. 633 00:44:27,064 --> 00:44:29,867 Хан-сунг има нову девојку. 634 00:44:29,933 --> 00:44:30,768 СЗО? 635 00:44:31,735 --> 00:44:32,903 Онај са изложбе? 636 00:44:34,571 --> 00:44:36,173 Не видим Еун-цхан у близини. 637 00:44:37,474 --> 00:44:39,843 Ох, он? Отпустио сам га јуче. 638 00:44:40,644 --> 00:44:44,982 Био је превише емотиван и поступио ван реда, па сам га отпустио, 639 00:44:47,451 --> 00:44:49,153 али осећам да нам је потребан, 640 00:44:49,219 --> 00:44:50,888 али у исто време, не баш. 641 00:44:52,089 --> 00:44:54,725 Желите да излазите, али желите да раскинете. 642 00:44:57,294 --> 00:44:58,996 Разумем то компликовано осећање. 643 00:45:00,230 --> 00:45:04,234 У сваком случају, ако ти он не треба, не бисте били под стресом због тога. 644 00:45:04,968 --> 00:45:08,138 Не утиче чињеница да сте под стресом доказати да ти треба? 645 00:45:09,273 --> 00:45:12,776 Ипак сам га отпустио. Једноставно не могу да га замолим да се врати. 646 00:45:14,545 --> 00:45:15,846 Када сам био у Њујорку, 647 00:45:16,647 --> 00:45:19,116 Имао сам велику свађу са својим кустосом. 648 00:45:20,184 --> 00:45:22,519 Био сам толико љут да сам био одлучан да га више никад не видим. 649 00:45:24,188 --> 00:45:25,489 Месец или нешто касније, 650 00:45:25,923 --> 00:45:28,192 позвао ме је из ведра неба. 651 00:45:28,992 --> 00:45:30,394 питао је, 652 00:45:31,962 --> 00:45:33,964 „Које време је боље за тебе, 16:00 или 19 часова?" 653 00:45:34,965 --> 00:45:39,603 Па сам питао: "За шта?" А он је рекао: "За представу." 654 00:45:41,071 --> 00:45:45,175 Па сам само одговорио: „Више волим 19 часова“. 655 00:45:56,420 --> 00:45:57,988 Тако ми је мука што те видим овде. 656 00:45:58,422 --> 00:46:01,358 Зашто си се вратио тако касно? 657 00:46:02,392 --> 00:46:05,129 Обратите пажњу на мене када разговарам са вама. 658 00:46:05,629 --> 00:46:06,563 где си био? 659 00:46:07,030 --> 00:46:08,332 Да ли сте поново били у интернет кафеу? 660 00:46:10,834 --> 00:46:13,871 Колико пута морам да ти кажем да дођем право кући из школе? 661 00:46:13,937 --> 00:46:15,839 На крају ћеш направити рупу кроз моју главу! 662 00:46:17,641 --> 00:46:18,976 А шта задржава маму? 663 00:46:19,109 --> 00:46:20,978 Колико дуго траје перм? 664 00:46:22,079 --> 00:46:24,148 -Само погледајте стање ваше торбе. -Не дирај то! 665 00:46:25,649 --> 00:46:26,984 Опери се! Ти си прљав! 666 00:46:27,050 --> 00:46:28,385 Ако ти је толико досадно, опери веш! 667 00:46:29,153 --> 00:46:30,788 -Већ сам то урадио. -Ти си таква будала! 668 00:46:31,255 --> 00:46:32,222 Питам се да ли је суво. 669 00:46:33,624 --> 00:46:37,327 Време је тако лепо да веш осушио се за кратко време. 670 00:46:38,629 --> 00:46:40,197 ста радис уносити веш? 671 00:46:40,264 --> 00:46:41,431 Рекао сам ти да ћу то учинити. 672 00:46:42,633 --> 00:46:44,868 Врати се већ у кафић. 673 00:46:45,135 --> 00:46:48,472 Не могу да поднесем више твоје стално приговарање. 674 00:46:48,939 --> 00:46:53,343 Мислим, чак и моја сопствена свекрва није ме гњавио колико ти! 675 00:46:53,844 --> 00:46:55,512 Још нису потпуно суве. 676 00:46:55,579 --> 00:46:57,447 Како то мислиш? Суви су! 677 00:46:57,514 --> 00:46:59,116 Погледај то. Да ли то зовете перм? 678 00:46:59,183 --> 00:47:00,984 Престани да плачеш наглас. 679 00:47:01,051 --> 00:47:02,519 Ваша коса изгледа исто као и пре. 680 00:47:03,020 --> 00:47:04,354 То је губљење новца! 681 00:47:04,421 --> 00:47:05,822 I have such a headache! 682 00:47:07,558 --> 00:47:08,525 хало? 683 00:47:11,395 --> 00:47:12,362 Хајде да једемо! 684 00:47:13,230 --> 00:47:14,064 ста? 685 00:47:14,131 --> 00:47:15,465 Јјајангмиеон или супа од мамурлука? 686 00:47:15,933 --> 00:47:16,833 Како то мислиш? 687 00:47:17,835 --> 00:47:19,636 шта хоћеш? Јјајангмиеон или супа од мамурлука? 688 00:47:21,271 --> 00:47:22,105 Jjajangmyeon. 689 00:47:23,106 --> 00:47:24,608 Дођи у кинески ресторан from before. 690 00:47:26,510 --> 00:47:27,344 хало? 691 00:47:57,908 --> 00:48:00,077 Ко наручује дупло слатку и киселу свињетину? 692 00:48:00,444 --> 00:48:03,647 Немојте мислити да сте престали са тањиром слатке и киселе свињетине. 693 00:48:07,584 --> 00:48:09,653 Не можете ставити шлаг on a caffé latte. 694 00:48:10,587 --> 00:48:12,789 Требало је да нареди онда кафе мока. 695 00:48:13,423 --> 00:48:15,292 Кафе мока кошта 500 вона више. 696 00:48:16,026 --> 00:48:17,160 Да ли сте ви власник овог кафића? 697 00:48:17,227 --> 00:48:18,795 Рекао сам да је добро, па да је у реду. 698 00:48:34,344 --> 00:48:35,279 Зашто се смејеш? 699 00:48:36,546 --> 00:48:38,015 Зато што си тако смешан! 700 00:48:38,081 --> 00:48:40,984 Колико комада свињског меса можете ли стати у уста? 701 00:48:41,418 --> 00:48:42,252 Свиња. 702 00:48:46,189 --> 00:48:47,357 Зашто се стално смејеш? 703 00:48:47,424 --> 00:48:48,759 Зашто си се онда смејао? 704 00:48:50,427 --> 00:48:53,897 Насмејао сам се јер си се ти наставио смејати. 705 00:49:02,439 --> 00:49:04,574 Ево. Ова прилика тражи пиће. 706 00:49:04,942 --> 00:49:06,376 Хоћеш ли да ме опет носиш кући? 707 00:49:06,443 --> 00:49:07,311 Ох, да. 708 00:49:09,146 --> 00:49:10,113 Онда ћу га попити. 709 00:49:18,622 --> 00:49:19,723 Баш си смешан! 710 00:49:34,671 --> 00:49:37,607 Да ли желите да пробате? Само мало. то је добро. 711 00:49:48,352 --> 00:49:49,753 Трчи 712 00:49:50,187 --> 00:49:51,421 Трчи 713 00:49:51,621 --> 00:49:53,790 Бежи далеко 714 00:50:17,914 --> 00:50:19,750 Трчи 715 00:50:41,104 --> 00:50:42,005 Хеј! 716 00:50:43,874 --> 00:50:45,075 Удари ме. 717 00:50:45,909 --> 00:50:46,810 Зашто? 718 00:50:47,811 --> 00:50:50,313 Само један ударац са свиме што имате. 719 00:50:51,948 --> 00:50:53,517 Не ударам било кога. 720 00:50:54,184 --> 00:50:56,686 Не постаје мајстор теквондоа. 721 00:50:57,487 --> 00:50:59,322 ОК! У реду. 722 00:51:01,224 --> 00:51:02,159 Али само ово знај. 723 00:51:03,059 --> 00:51:05,028 Никада ти се нисам ругао, ни једном. 724 00:51:06,163 --> 00:51:12,002 Достава млека, хране, гуљење кестена, и шивање очију лутке. 725 00:51:12,969 --> 00:51:16,540 Споменуо сам то као комплимент, није увреда. 726 00:51:17,841 --> 00:51:20,777 Стварно мислим да је кул начин на који тако напорно радиш. 727 00:51:23,146 --> 00:51:25,749 Зато што не мислим Ја бих икада могао тако да живим. 728 00:51:31,388 --> 00:51:33,590 Звучи отрцано само рећи. 729 00:51:34,124 --> 00:51:35,158 Само ме удари. 730 00:51:36,760 --> 00:51:37,727 све је у реду. 731 00:51:38,528 --> 00:51:40,597 Не желим да те ударим над нечим таквим. 732 00:51:40,864 --> 00:51:41,998 Нисам више љут. 733 00:51:42,466 --> 00:51:43,600 бр. 734 00:51:44,668 --> 00:51:46,703 Мислим да не бих могао себи да опростим ако ме не удариш. 735 00:51:47,337 --> 00:51:48,205 Удари ме! 736 00:51:52,242 --> 00:51:53,610 Али немојте се жалити после. 737 00:51:55,145 --> 00:51:56,046 ОК! 738 00:52:03,587 --> 00:52:06,523 јеси ли добро? Покушао сам да те не ударим превише. 739 00:52:11,361 --> 00:52:13,063 Имаш тако слаб нос. 740 00:52:13,396 --> 00:52:14,831 Не могу да верујем да је крварило. 741 00:52:20,036 --> 00:52:21,805 Жао ми је што кажем да сам те држао у близини 742 00:52:22,472 --> 00:52:23,640 из сажаљења. 743 00:52:24,374 --> 00:52:26,843 Жао ми је од срца. 744 00:52:27,711 --> 00:52:28,845 Сада смо квит. 745 00:52:29,379 --> 00:52:31,014 Дао сам ти крв из носа. 746 00:52:32,549 --> 00:52:34,951 Имаш тако јак ударац за тако мало дете. 747 00:52:36,753 --> 00:52:37,888 Требао би постати мој телохранитељ. 748 00:52:38,655 --> 00:52:41,157 Нисам могао да поднесем видећи те чак више него ја сада. 749 00:52:42,025 --> 00:52:42,926 Стварно? 750 00:52:46,296 --> 00:52:47,164 Јесте ли сигурни? 751 00:52:47,797 --> 00:52:48,665 Да! 752 00:52:57,140 --> 00:52:58,942 -Тако се то ради! -То сам и урадио. 753 00:53:04,014 --> 00:53:05,048 Престани! 754 00:53:07,617 --> 00:53:09,486 жао ми је. Уживајте у кафи. 755 00:53:11,655 --> 00:53:13,190 Волео бих американца. 756 00:53:13,356 --> 00:53:15,125 - Да ли бисте волели да буде јако или благо? -Благо. 757 00:53:15,192 --> 00:53:16,126 Благо је. 758 00:53:16,526 --> 00:53:18,795 Мислио сам да тражи сламку! 759 00:53:19,729 --> 00:53:22,532 Зар не видиш разлику између јаке и сламе? 760 00:53:24,267 --> 00:53:26,670 Она мора боље да се изјасни. 761 00:53:28,638 --> 00:53:30,574 Не могу да радим јер ми толико недостаје Цхан! 762 00:53:30,907 --> 00:53:32,409 Много ми недостаје Цхан! 763 00:53:33,176 --> 00:53:35,779 -Брате. -Еун-цхан. 764 00:53:36,012 --> 00:53:37,647 брате. 765 00:53:37,847 --> 00:53:39,883 -Ох, мој Цхан! -Да ли ти се толико свиђам? 766 00:53:40,650 --> 00:53:42,152 Еун-цхан! 767 00:53:42,219 --> 00:53:45,422 -Мој Цхан! -У реду. 768 00:53:46,022 --> 00:53:47,624 Тако су ми недостајале ове меке руке, мој Цхан! 769 00:53:47,691 --> 00:53:49,960 Зар не можеш само да ми пошаљеш поруку да си добро? 770 00:53:50,327 --> 00:53:51,494 Потпуно си ме игнорисао. 771 00:53:51,561 --> 00:53:52,729 Ти си прави ухода! 772 00:53:53,730 --> 00:53:56,399 - Зајебаваш ме. -Желим вам пријатан дан. 773 00:53:57,701 --> 00:53:58,969 -Две шољице кафе, молим. -У реду. 774 00:54:01,171 --> 00:54:03,406 Еун-цхан, уђи и опери јабуке. 775 00:54:03,473 --> 00:54:04,307 ОК! 776 00:54:06,009 --> 00:54:07,344 угодан дан! Хвала. 777 00:54:16,653 --> 00:54:18,888 -Склони ми се с пута. -Ти се помериш. 778 00:54:18,955 --> 00:54:20,790 Помери се или ове вафле ће се охладити. 779 00:54:20,857 --> 00:54:22,826 Ја сам шеф и кажем ти да се први помери. 780 00:54:22,892 --> 00:54:24,494 Али ове вафле ће се охладити. Покрет! 781 00:54:25,862 --> 00:54:26,696 Престани! 782 00:54:29,332 --> 00:54:32,102 Ово је превише, шефе. 783 00:54:32,369 --> 00:54:34,571 Зашто стално гњавиш Еун-цхан? 784 00:54:34,804 --> 00:54:39,476 Видео сам како га пратиш и хватајући га. 785 00:54:39,542 --> 00:54:42,245 Зато му је непријатно и прстима око тебе. 786 00:54:42,312 --> 00:54:43,847 -Нисам! -Не брини. 787 00:54:43,913 --> 00:54:46,182 Ако одустанеш, сви ми дајемо отказ са тобом. 788 00:54:46,750 --> 00:54:48,385 Исусе, ти сероњаци! 789 00:54:50,854 --> 00:54:53,623 Већ сам разговарао са Ха-римом о томе, 790 00:54:53,690 --> 00:54:55,625 и планирам да разговарам са Сеон-гијем у блиској будућности. 791 00:54:55,692 --> 00:54:57,027 Ако икада поново узнемираваш Еун-цхан... 792 00:54:57,327 --> 00:54:58,962 Ти имбециле! 793 00:54:59,029 --> 00:55:00,964 Он не гњави Еун-цхан. Он се само игра. 794 00:55:01,031 --> 00:55:02,999 То људи раде када су заљубљени. 795 00:55:03,500 --> 00:55:04,567 Иди. 796 00:55:05,268 --> 00:55:06,603 Озбиљно. 797 00:55:09,172 --> 00:55:10,140 шефе. 798 00:55:10,206 --> 00:55:12,876 Знам ово сјајно место удон. Хоћеш да идеш? 799 00:55:13,076 --> 00:55:15,178 ја ћу купити. 800 00:55:15,979 --> 00:55:16,813 бр. 801 00:55:17,947 --> 00:55:20,750 Ово смеће неће поново почети! Мислим да је покварено. 802 00:55:20,817 --> 00:55:22,819 Да ли бисте ме одвезли кући? 803 00:55:23,320 --> 00:55:25,322 Погледајте. Неће почети. 804 00:55:27,190 --> 00:55:29,025 Глупи скутер. 805 00:55:30,794 --> 00:55:33,029 Шефе, ако не волиш удон, 806 00:55:33,096 --> 00:55:34,631 -како би било-- -Само узми такси, Хан-гиеол. 807 00:55:34,998 --> 00:55:37,400 -Шефе! Знам за овај велики удон-- -Касније. 808 00:55:45,508 --> 00:55:48,144 -Шта му је? -Његова бака је колабирала. 809 00:55:48,611 --> 00:55:49,446 ста? 810 00:57:01,050 --> 00:57:02,519 Нисам могао да те добијем. 811 00:57:04,120 --> 00:57:05,488 Како је твоја бака? 812 00:57:07,991 --> 00:57:08,825 Уђи. 813 00:57:28,678 --> 00:57:30,713 Да ли ти је бака јако болесна? 814 00:57:34,384 --> 00:57:35,418 Четврта фаза рака стомака. 815 00:57:37,921 --> 00:57:39,055 Да ли је операција опција? 816 00:57:41,157 --> 00:57:44,093 Она је престара а рак је превише напредовао. 817 00:57:45,762 --> 00:57:47,797 Плус, тражила је да ће добити само хемотерапију. 818 00:57:52,769 --> 00:57:53,837 Мора да ти је тешко. 819 00:57:56,606 --> 00:57:57,740 Зашто би то било? 820 00:57:58,708 --> 00:58:00,043 Њој је теже. 821 00:58:05,148 --> 00:58:06,816 Тако сам глуп. 822 00:58:09,018 --> 00:58:11,654 Моја бака, која ме је размазила толико од малена, 823 00:58:13,089 --> 00:58:14,824 изненада ме је позвао назад у Кореју, 824 00:58:17,660 --> 00:58:22,465 натерао ме да излазим на састанке на слепо, и натерао ме да водим Цоффее Принце. 825 00:58:23,399 --> 00:58:24,534 Требао сам то схватити. 826 00:58:30,840 --> 00:58:33,643 Треба да плачеш ако желиш да плачеш. 827 00:58:37,280 --> 00:58:38,248 ја сам добро. 828 00:58:39,415 --> 00:58:41,084 Не изгледаш ми добро. 829 00:58:46,756 --> 00:58:48,191 Мрзим себе тренутно. 830 00:58:50,527 --> 00:58:52,328 Ускоро ћу напунити 30 година, 831 00:58:53,830 --> 00:58:55,331 али сам и даље на терет баби. 832 00:58:57,834 --> 00:58:59,502 Шта сам урадио са својим животом? 833 00:59:03,640 --> 00:59:06,009 Никада нисам испитивао како сам раније живео. 834 00:59:12,982 --> 00:59:14,450 Али данас се осећам тако себично. 835 00:59:24,294 --> 00:59:25,495 Требао би ићи. касно је. 836 00:59:30,133 --> 00:59:32,001 Хоћеш да те развеселим? 837 01:00:00,096 --> 01:00:02,999 био бих задовољан само бити поред њега. 838 01:00:03,766 --> 01:00:07,136 Да му кажем да сам девојка? 839 01:00:07,570 --> 01:00:10,740 Претварајући се да сам момак само да би остао од момка који јој се свиђа. 840 01:00:11,474 --> 01:00:13,076 То је све за шта ме сматраш? 841 01:00:13,376 --> 01:00:15,912 Избацује ме с ума! 842 01:00:16,479 --> 01:00:19,716 Сваки пут када те видим, осећам се као Примам божићни поклон. 843 01:00:20,350 --> 01:00:22,018 Јеси ли покушао да се љубиш, Ха-рим? 844 01:00:22,352 --> 01:00:26,422 Гледао сам уназад у мом животу ових дана због Еун-цхан. 845 01:00:26,489 --> 01:00:27,790 Свиђаш ми се, шефе. 846 01:00:27,857 --> 01:00:28,925 Љубав? 847 01:00:53,549 --> 01:00:55,551 Превод титла Јеонг Лее